[alac] [Fwd: [lac-ralo] Process of Forming the LAC RALO at ICANN Sao Paulo Meeting]
Rough translation of Nick's message into Spanish. El mensaje de Nick en español dice: --- Estimados rerpesentantes de los ALS de América Latina y el Caribe: Como parte del proceso de formación del RALO, nos han indicado que existen varias áreas por discutir durante las reuniones de Sao Paulo; recordarán que existen algunas áreas donde los representantes regionales han hecho propuestas y que todavía faltan por ser incluídas dentro del texto del MoU. El Departamento Legal de ICANN nos ha indicado que el período de consultas públicas será observado con respecto a los dos documentos, el MoU y los principios operativos. Este período de consultas públicas [empezó ayer y ya ha sido anunciado en el sitio de icann: http://www.icann.org/announcements/announcement-22nov06.htm] --actualización del traductor. El período de consultas públicas no debe interferir con la formación del RALO. Existen otros elementos de procedimiento relacionados con la formación del RALO que deberán ser tomados en cuenta en Sao Paulo; pronto confirmaremos los pasos a seguir y se los comunicaremos a ustedes. Espero su entendimiento respecto a estos temas, toda vez que el LAC-RALO es el primero en formarse, por lo que estamos innovando sobre la definición de los procesos. Esto servirá de ejemplo también para las otras regiones. Lo que sí debe quedar claro es que nada de lo anterior deberá ser tomado como obstáculo, ni como motivo de frustración. Finalmente, los pasos a seguir serán sólamente una propuesta por parte del "staff" de ICANN y definitivamente ustedes podrán sugerir diferentes aproximaciones a los temas. Cualquier pregunta es bienvenida. Nick Ashton-Hart PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nashton@xxxxxxxxxxx <mailto:nashton@xxxxxxxxxxx> Win IM: ashtonhart@xxxxxxxxxxx <mailto:ashtonhart@xxxxxxxxxxx> / AIM/iSight: nashtonhart@xxxxxxx <mailto:nashtonhart@xxxxxxx> / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart --- Saludos, Pablo Hinojosa -------- Original Message -------- Subject: [lac-ralo] Process of Forming the LAC RALO at ICANN Sao Paulo Meeting Date: Thu, 23 Nov 2006 16:02:43 +0000 From: Nick Ashton-Hart <nashton@xxxxxxxxxxx> Reply-To: Regional At-Large Structure for Latin America <lac-ralo@xxxxxxxxxxx> To: Regional At-Large Structure for Latin America <lac-ralo@xxxxxxxxxxx> CC: alac@xxxxxxxxx, Pablo Hinojosa <pablo.hinojosa@xxxxxxxxx>, Jacob Malthouse <jacob.malthouse@xxxxxxxxx>, Denise Michel <denise.michel@xxxxxxxxx> Dear Latin America and the Caribbean ALS Representatives: As part of the process of forming the RALO, we have been advised of a few areas which need to be discussed at the meetings in Sao Paulo; you’ll recall that there are a few areas where regional representatives have made proposals which were not rejected, but which have yet to be drafted into the text. Additionally, ICANN’s Legal Department have advised us that a Public Comment period needs to be observed related to the two documents you have worked on. This public comment period is about to begin. It will shortly be announced on www.icann.org <http://www.icann.org>, and the text of that announcement is reproduced below this introduction. Note that the public comment period should not interfere with the formation of the RALO. There are other procedural elements related to forming the RALO that need to take place in Sao Paulo; we are in the process of confirming the ‘Road Map’ which we will then communicate to you. I hope that you will all understand that, since the LAC RALO is the first to be formed, you are ‘groundbreaking’ and the result of being first is that the procedure being defined now for you will be followed for the other regions in due course. None of this is meant to be an obstruction to the formation of the region, nor are the issues raised meant to frustrate the efforts you have put in – quite the contrary. In particular, with respect to the points raised below to be discussed at the meeting, whilst in a number of cases the staff will make a proposal, it is just that – a proposal – and the region will be completely free to come up with different approaches to the questions raised. Of course, any question you have you should feel free to ask; we will of course respond quickly. The announcement of the consultation can be found at: http://www.icann.org/announcements/announcement-22nov06.htm. -- Regards, Nick Ashton-Hart PO Box 32160 London N4 2XY United Kingdom Main Tel: +44 (20) 8800-1011] USA Tel: +1 (202) 657-5460 Fax: +44 (20) 7681-3135 mobile: +44 (7774) 932798 email: nashton@xxxxxxxxxxx <mailto:nashton@xxxxxxxxxxx> Win IM: ashtonhart@xxxxxxxxxxx <mailto:ashtonhart@xxxxxxxxxxx> / AIM/iSight: nashtonhart@xxxxxxx <mailto:nashtonhart@xxxxxxx> / Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart Dgroups is a joint initiative of Bellanet, DFID, Hivos, ICA, ICCO, IICD, OneWorld, UNAIDS and World Bank --- You are currently subscribed to lac-ralo as: pablo.hinojosa@xxxxxxxxx To unsubscribe send a blank email to leave-lac-ralo-812921B@xxxxxxxxxxx |