Comments from Centro Nacional de Respuesta a Incidentes de Seguridad Informática ­ CSIRT PANAMÁ

[Patrick Jones <patrick.jones@xxxxxxxxx>]

Submitted by ICANN staff on behalf of Centro Nacional de Respuesta a
Incidentes de Seguridad Informática ­ CSIRT PANAMÁ.

From:  Tania Concepción <tconcepcion@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date:  Tue, 28 Aug 2012 15:21:38 -0700
To:  Patrick Jones <patrick.jones@xxxxxxxxx>
Cc:  Raul Millan <rmillan@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject:  RV: Mensaje de la ICANN / Message from ICANN

Dear Mr. Jonnes,

We send comments on definitions consulted by ICANN.
 
1. What does "coordinate, overall, the global Internet's unique
identifiers"?
 Globally coordinate the global Internet's unique identifiers understand is
arranged in a methodical and low pre-established policies through means and
efforts of both ICANN and its community to ensure confidence worldwide DNS
system.
 
 2. What are the limits of that role of coordination?
 As the main objective of ensuring that ICANN Internet is secure, stable and
interoperable and promoting competition and developing policies of the
Internet's unique identifiers, we suggest the limited coordination role to
assist in the location of obstacles that may be hindering compliance the
mission and objectives of ICANN.
 We believe that Internet surveillance, combating criminal behavior,
espionage and information warfare require international cooperation both
international organizations and nations that have the power and means to use
laws and efforts to safeguard the peace and stability of any legal or
natural person access to cyberspace, which involves many resources together,
but there is no coordination in this role.
 
 3. What does ensure the safety and stability of the unique identifier
systems Internet?
 It means you are in power to maintain and ensure the functional service at
all times regardless of the resources and keeping in mind the fulfillment of
an agreement.


Greetings from Panama.

Best regards,
 
Tania Concepción
Dirección Nacional de Tecnología y Transformación
Centro Nacional de Respuesta a Incidentes de Seguridad Informática ­ CSIRT
PANAMÁ
Email: tconcepcion@xxxxxxxxxxxxxxxxx, info@xxxxxxx <mailto:info@xxxxxxx>  |
Web: http://www.cert.pa <http://www.cert.pa/>
Teléfono: +507 520-7400 | Vía Ricardo Arango y Calle 61 Obarrio, Bella Vista
 
 
 
 

De: Contreras, Belisario [mailto:BContreras@xxxxxxx]
Enviado el: martes, 28 de agosto de 2012 05:08 p.m.
Para: Tania Concepción
CC: Silvia Batista; Raul Millan
Asunto: RE: Mensaje de la ICANN / Message from ICANN
 
Tania, 
Por favor reenvia esto a Patrick Jones (patrick.jones@xxxxxxxxx).
Un abrazo,
Belisario
 
 

From: Tania Concepción [mailto:tconcepcion@xxxxxxxxxxxxxxxxx]
Sent: Tuesday, August 28, 2012 5:57 PM
To: Contreras, Belisario
Cc: Silvia Batista; Raul Millan
Subject: RE: Mensaje de la ICANN / Message from ICANN
 
Hola Belisario,
 
Esperamos te encuentres bien.
Raul me pidió enviarte estos comentarios:
 
1.       ¿Qué significa ³coordinar, de manera global, el sistema mundial de
identificadores únicos de Internet²?

Coordinar de manera global el sistema mundial de identificadores únicos de
internet entendemos es disponer en forma metódica y bajo políticas
preestablecidas a través de medios y esfuerzos tanto de la ICANN como de su
comunidad para garantizar confianza a nivel mundial del sistema DNS.
 
2.       ¿Cuáles son los límites de ese rol de coordinación?

Siendo el objetivo principal de ICANN asegurar que Internet sea segura,
estable e interoperativa y promoviendo la competencia y desarrollando
políticas de identificadores únicos de Internet, sugerimos que el rol de
coordinación se limite a colaborar en la localización de obstáculos que
puedan estar frenando el cumplimiento de la misión y objetivos de la ICANN.
Consideramos que la vigilancia de internet, el combate al comportamiento
delictivo, el espionaje y guerra informática requieren de cooperación
internacional tanto de Organizaciones Internacionales y Naciones que tengan
potestad y leyes de utilizar medios y esfuerzos dirigidos a salvaguardar la
tranquilidad y estabilidad de toda persona jurídica o persona natural que
acceda al ciberespacio, lo cual involucra muchos recursos en conjunto, mas
no cabe en dicho rol de coordinación.
 
3.       ¿Qué significa garantizar la seguridad y estabilidad de los
sistemas de identificación única de Internet?

Significa que está en potestad de mantener y asegurar el servicio funcional
en todo tiempo sin importar los recursos y que tiene presente el
cumplimiento de un acuerdo.
 
Saludos cordiales,
 
Tania
 

From: Contreras, Belisario [mailto:BContreras@xxxxxxx]
Sent: Thursday, August 09, 2012 10:57 AM
Subject: Mensaje de la ICANN / Message from ICANN
 
Estimados colegas, 
Antes que nada espero se encuentren muy bien. Quisiera comentarles que
nuestros colegas en ICANN nos han solicitado compartir este con todos
ustedes. En lo posible, les agradecería pudieran leer los documentos
adjuntos y proveer la retroalimentación correspondiente.
Por favor, siéntanse libres de compartir este mensaje con quien consideren
conveniente.
Saludos y muchas gracias,
Belisario
 

Belisario Contreras
Program Manager
Inter-American Committee against Terrorism
Secretariat for Multidimensional Security
Organization of American States
1889 F St. , NW -Washington D.C.
T: (202) 458-3523
F: (202) 458-3857
bcontreras@xxxxxxx  <mailto:Bcontreras@xxxxxxx>
www.cicte.oas.org <http://www.cicte.oas.org/>
 
www.oas.org/cyber  <http://www.oas.org/cyber/>
 
 
 

Para mayor información, por favor visitar:
http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en.
htm 
<http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en
.htm> 
De ser posible, quisiéramos invitarlos a leer cuidadosamente estos
documentos y a proporcionar sus comentarios antes del 31 de agosto a la
cuenta de correo: draft-ssr-role-remit@xxxxxxxxx
 
 
For further information, please visit:
http://www.icann.org/en/news/public-comment/draft-ssr-role-remit-17may12-en.
htm
If possible, we would like to invite you to read these documents carefully
and to provide your comments before August 31st to the following e-mail
account: draft-ssr-role-remit@xxxxxxxxx

Attachment: CSIRT PANAMA-Comments.pdf
Description: Adobe PDF document

Attachment: smime.p7s
Description: S/MIME cryptographic signature