[alac] spanish version..
Hola denise.. la versión en español de: http://alac.icann.org/redirect/ Traducción hecha por: Matias Altamira. Proyecto LatinoamerICANN. Declaración del Comité Consultor At-Large (ALAC) respecto de la Suspensión de SiteFinder EL ALAC toma con agrado la decisión de la ICANN de recordarle a Verisign sus obligaciones de gerenciar sus registros para el bien público, y el cumplimiento por parte de Verisign de la orden de ICANN de cerrar el sitio SiteFinder. La suspensión de SiteFinder fue necesaria no solo porque bloqueó cientos de aplicaciones específicas, sino también porque le fue impuesto a cientos de usuarios de Internet sin ningún tipo de consulta o notificación: SiteFinder debió también ser suspendida porque rompió con la arquitectura ?punto a punto ? de Internet al darle a una compañía el control monopólico de los recursos en el medio. La disputa no es entre la página de búsqueda de SiteFinder y la de MSN, sino entre darle y centralizar en Verisign todo el control del manejo de los errores por URL incorrectas y, distribuir tal elección entre usuarios y requerimientos al resto de la red. La pregunta es si los usuarios pueden elegir qué servicios satisfacen mejor sus necesidades, o si Verisign puede impedirle dicha elección, forzándolos a realizar lo que le sea a Verisign comercialmente más beneficioso. Sitefinder no solo afecta a la web sino también a los demás aplicaciones ejecutadas en la red. La pregunta aquí es si la red puede mantenerse abierta para nuevos protocolos y requerimientos, o si se le mantiene a Verisign la facultad de decidir cuáles aplicaciones son admisibles para Internet. Mantener a SiteFinder fuera del centro, le da mayor flexibilidad en la red para aquellos que quieren innovar mediante la incorporación de nuevos protocolos, servicios y características. ICANN ha llamado a ?una mayor evaluación y estudio? del impacto de SiteFinder. La pregunta correcta para evaluar a Verisign es si va o no a implementar nuevamente su buscador solventado por publicidades como una opción final -- donde los usuarios pueden elegir or rechazar su uso a su sola voluntad. Vittorio Bertola Presidente de ALAC Committee@xxxxxxxxxxxxxx |