[gnso-osc-csg] UN Languages for Translation

[Julie Hedlund <julie.hedlund@xxxxxxxxx>]

Dear Work Team members,

Please see the forwarded message below from Glen.  I have referenced these 
languages in the revised Task 1 Subtask 1 document on the wiki.

Best regards,

Julie

------ Forwarded Message
From: Glen de Saint Géry <Glen@xxxxxxxxx>
Date: Sun, 10 Jan 2010 14:04:19 -0800
To: Julie Hedlund <julie.hedlund@xxxxxxxxx>
Cc: <gnso-chairs@xxxxxxxxx>
Subject: FW: New Ticket - [!HAX-549726]: GNSO Issues Report on Vertical 
Integration Between Registries and Registrars

Dear Julie,

FYI  with regard to the work team question on Friday.

Happy rest of Sunday!

Glen


From: Christina Rodriguez
Sent: dimanche 10 janvier 2010 22:27
To: Glen de Saint Géry
Subject: RE: New Ticket - [!HAX-549726]: GNSO Issues Report on Vertical 
Integration Between Registries and Registrars

Hello Glen,

Yes, these are the 5 UN languages.
You'll find at the very end of the document name the letters ar, zh, fr, ru and 
es, these are included in the documents once they have been translated to 
distinguish one from the other.

FYI these are the 10 UN languages, the first 5 of the list, see below, 
represent the first 5 UN language, most documents we send out for translation 
are translated into these first set, the next 5 are the additional ones we 
translate into when a particular documents is required to be translated into 
the 10 UN.


  Arabic (AR)
  Chinese (ZH)
  French (FR)
  Russian (RU)
  Spanish (ES)
  German (DE)
  Italian (IT)
  Japanese (JA)
  Korean (KO)
  Portuguese (PT)





All the best,

_______________________________________

Christina M Rodriguez
Translation Management Manager
Corporate Affairs
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
christina.rodriguez@xxxxxxxxx <mailto:christina.rodriguez@xxxxxxxxx>

P Please consider the environment - do you really need to print this e-mail?


From: Glen de Saint Géry
Sent: Sunday, January 10, 2010 6:08 PM
To: Christina Rodriguez
Subject: FW: New Ticket - [!HAX-549726]: GNSO Issues Report on Vertical 
Integration Between Registries and Registrars
Importance: High

Hi Christina,

Thank you very much. Are these the 5 UN languages ?
Just checking because we had a question recently about the 5 UN languages are.

Thanks so much.

Glen


From: Christina Rodriguez
Sent: dimanche 10 janvier 2010 20:22
To: Glen de Saint Géry; GNSO Secretariat
Cc: Michael Sprague; translation.alert.update@xxxxxxxxx
Subject: RE: New Ticket - [!HAX-549726]: GNSO Issues Report on Vertical 
Integration Between Registries and Registrars
Importance: High

Hello Glen,

Enclosed please find translated files for project of reference.

Please feel free to contact me at all times with any questions or comments you 
may have.


All the best,

_______________________________________

Christina M Rodriguez
Translation Management Manager
Corporate Affairs
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
christina.rodriguez@xxxxxxxxx <mailto:christina.rodriguez@xxxxxxxxx>

P Please consider the environment - do you really need to print this e-mail?


From: Christina Rodriguez [mailto:translation-request@xxxxxxxxx]
Sent: Saturday, December 19, 2009 5:50 PM
To: translation.alert@xxxxxxxxx
Subject: New Ticket - [!HAX-549726]: GNSO Issues Report on Vertical Integration 
Between Registries and Registrars

New Ticket: GNSO Issues Report on Vertical Integration Between Registries and 
Registrars



All the best,

_______________________________________

Christina M Rodriguez
Translation Management Manager
Corporate Affairs
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
christina.rodriguez@xxxxxxxxx

P Please consider the environment - do you really need to print this e-mail?

From: GNSO Secretariat [mailto:GNSO.Secretariat@xxxxxxxxx]
Sent: Friday, December 18, 2009 8:16 AM
To: Christina Rodriguez; Marc Salvatierra
Cc: gnso-secretariat@xxxxxxxxxxxxxx
Subject: Translation request: GNSO Issues Report on Vertical Integration 
Between Registries and Registrars

Dear All,

Please find hereafter our translation request:

Name of Job: GNSO Issues Report on Vertical Integration Between Registries and 
Registrars

Word count: 12,306 (includes text boxes, footnotes and end notes)

Languages: 5 UN

Date needed: 4 January 2010

Translation Provider to be used: most suitable

Rationale: GNSO Issues Reports are targeted at a global community and 
participation in working groups is enhanced by different language groups being 
able to understand the base of the work.

Thank you
Kind regards

Glen

Glen de Saint Géry
GNSO Secretariat
gnso.secretariat@xxxxxxxxxxxxxx
http://gnso.icann.org






Ticket Details Ticket ID: HAX-549726
Department: Translation Committee
Priority: Low - Over 8hrs
Status: Open (New Tickets)
Link: Click Here 
<https://iticket.icann.org/staff/index.php?_m=tickets&_a=viewticket&ticketid=19246>


------ End of Forwarded Message