RE: [alac] Re: At Large Structure application

["Denise Michel" <denisemichel@xxxxxxxxxxxxx>]

A translation will be provided soon.

Denise

-----Original Message-----
From: owner-alac@xxxxxxxxx [mailto:owner-alac@xxxxxxxxx]On Behalf Of
Thomas Roessler
Sent: Monday, October 13, 2003 11:08 AM
To: alac@xxxxxxxxx
Subject: [alac] Re: At Large Structure application


Who can provide a translation?  I won't be able to vote "yes" on an
at-large structure application that I don't even understand.

--
Thomas Roessler  <roessler@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
At-Large Advisory Committee: http://alac.info/




On 2003-10-13 12:42:45 -0500, Erick Iriarte Ahon wrote:
> From: Erick Iriarte Ahon <faia@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> To: als@xxxxxxxxxxxxxx
> Date: Mon, 13 Oct 2003 12:42:45 -0500
> Subject: At Large Structure application
> X-Spam-Level:
>
> Datos Generales:
>
> Nombre de la Organización:
> Alfa-Redi
>
> Dirección de e-mail de la Organización:
> contacto@xxxxxxxxxxxxx
>
> Número Telefónico de la Organización (incluyendo código de país/ciudad):
> +511 2416563
>
> Domicilio de la Organización (localización y domicilio postal, si es
> diferente):
> Av. Jose Pardo 329, pdto. 303. Miraflores, Lima - Peru
>
> Sitio web de la Organización (URL) (si es disponible):
> http://www.alfa-redi.org
>
> Contacto de la Organización para la Aplicación del ALS (e-mail, teléfono,
> dirección):
> Erick Iriarte Ahon
> eiriarte@xxxxxxxxxxxxx
> +511 97917693
> Av. Prescott 256, dpto. J-503
> San Isidro. Lima-Peru
>
> Descripcion:
>
> Su organización esta constituída, para esa participación, por usuarios
> particulares de Internet que sean ciudadanos o residentes de países dentro
> de la Región Geográfica en la cual su organización este basada, por lo que
> se refiere a los que predominarán en la operación de su organización?
>
> Alfa-Redi esta constituida como persona jurídica en el Perú, pero tiene
> integrantes de américa latina y de otros países, tiene como enfoque a los
> latinoamericanos.
>
> Se puede apreciar en: http://www.alfa-redi.org/colaboradores/ los paises a
> los cuales tiene llegada Alfa-Redi
>
> ----------------------
> Describa los componentes de su organización o membresía (número,
> ubicación/grupo de ciudadanos, definición de características- ejemplo,
> profesión para sociedades profesionales):
>
> Alfa-Redi, tiene como integrantes de la organización en especial a
abogados
> especialistas en derecho informatico, incorporandose a ellos ingenieros,
> sociologos y periodistas; en total  hay miembros de 31 paises que suman
> aproximadamente 400 integrantes. Como parte de los foros de participación
> de la comunidad, existen unos 2500 no-miembros cercanos a los
organizacion.
>
> ---------------------------------
> Explique los requerimientos de elegibilidad (si existe alguno) para la
> membresía o participantes de su organización (si presenta una aplicación
> por escrito para su admisión como miembro, se debe anexar una copia):
>
> Para ser miembro activo de Alfa-Redi se requiere incorporarse y aceptar
los
> principios de la organización. Asimismo se requiere la publicación en el
> foro academico de al menos un artículo cientifico, el mismo que es
aprobado
> por el comite cientifico de Alfa-Redi.
>
> -----------------------------------
> En que idiomas su organización dirige sus operaciones?
>
> Fundamentalmente en Español y Portugues. Aunque se dan participaciones en
> Ingles y Frances
>
> ------------------------------
> Apoyar su declaración de que su organización tiene capacidad de sostenerse
> económicamente por sí sola (contestando "SI" usted confirma que ésta no se
> apoyará en ICANN para fondos):
>
> La organización existe por si sola, sin fondos del ICANN (actualmente), y
> su mantenimiento depende de sus integrantes.
>
> -----------------------------
> Describir la estructura de su organización (ejemplo, órganos de gobierno y
> de toma de decisiones, y procesos):
>
> Alfa-Redi tiene un nucleo ejecutivo digital, de modo tal que su Comite
> Ejecutivo esta en diversos paises, los mismos que toman decisiones por
> medio digitales.
> http://www.alfa-redi.org/taskforce/
>
> --------------------------------------
> Su organización se compromete a apoyar la participación informada en ICANN
> de sus miembros o participantes?
>
> Es parte de la labor que ha venido realizando Alfa-Redi la de traducción
al
> español y portugues de documentación del ICANN, y fomentar la
participación
> latinoamericana en los foros. En especial a traves del Proyecto
> LatinoamerICANN y la co-organizacion (con Dominiuris.com) de los Congresos
> Iberoamericanos de Nombres de Dominio.
>
> -------------------------------
> Describir como su organización mantiene a sus miembros o participantes
> informados acerca de, y les permite participar en las decisiones
> concernientes a los asuntos de interés:
>
> El mecanismo fundamental de comunicación es por medio del email, y la
> publicación de información en la pagina web de Alfa-Redi.
>
> ---------------------------------
> Su organización coloca con acceso al público en Internet, la información
> general sobre sus objetivos, estructura, descripción de los miembros que
> conforman su grupo(s) constituyente(s), mecanismos de trabajo, directorado
> y contacto(s) (si esta información general esta disponible, señalar URLs)?
>
> La información se encuentra en:
>
> http://www.alfa-redi.org/nuestrahistoria/ (Principios y Objetivos /
> Historia)
> http://www.alfa-redi.org/taskforce/ (Consejo Directivo)
> http://www.alfa-redi.org/colaboradores/ (Miembros de Base)
> http://www.alfa-redi.org/brochure/ (Brochure)
>
> ----------------------------------------
> Informar sobre el órgano de dirección de su organización (nombres de los
> líderes, posiciones, e-mails):
>
> Toda la información en:
> http://www.alfa-redi.org/taskforce/
>
> Coordinación General
> Erick Iriarte  (Perú)  (eiriarte@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Vice-Coordinadora
> Carmen Velarde (Perú) (cvelarde@@alfa-redi.org)
>
> Directores de Relaciones Institucionales
> Fernando Maresca  (Argentina)  (fmaresca@xxxxxxxxxxxxx)
> Flor Maria Cuellar  (México)  (fcuellar@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Financiamiento
> Jose Ovidio Salgueiro  (Venezuela)  (jsalgueiro@xxxxxxxxxxxxx)
> Leopoldo Brandt  (Venezuela)  (lbrandt@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Asuntos Académicos
> Jose Luis Barzallo  (Ecuador) (jbarzallo@xxxxxxxxxxxxx)
> Mariliana Rico  (Venezuela) (mrico@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Asuntos de Nuevas Tecnologías
> Jeimy Cano  (Colombia) (jcano@xxxxxxxxxxxxx)
> Humberto Carrasco  (Chile) (hcarrasco@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Proyectos Especiales
> James Graham  (Luxemburgo) (jgraham@xxxxxxxxxxxxx)
> Rodolfo Herrera  (Chile) (rherrera@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Asuntos Legales
> Fanny Aguirre  (Perú) (faguirre@xxxxxxxxxxxxx)
> Javier Maestre  (España) (jmaestre@xxxxxxxxxxxxx)
>
> Directores de Eventos
> Claudio Magliona  (Chile) (cmagliona@xxxxxxxxxxxxx)
>
>
> ---------------------------------
>
> Objetivos
>
> Cual es la principal misión u objetivo de su organización (favor de anexar
> cualquier documento de misión o políticas para su organización, si es que
> existe por escrito, o de a conocer un URL, si se encuentra publicado):
>
> Los principios de Alfa-Redi se encuentran en la página web de la misma, y
> en los principios declarados en su constitución.
>
> "Es pues esta Comunidad un espacio de encuentro en la Red para todos
> aquellos interesados en el Derecho Informático, en el Derecho de las
Nuevas
> Tecnologías, y en general en la inter-relación entre el Derecho y las
> Nuevas Tecnologías, en esta nueva Sociedad de la Información. Se tiene
> asimismo un especial componente en la incidencia en Políticas Públicas y
> Marco Regulatorio de la Sociedad de la Información"
>
>
> -----------------------------------------
> Que asuntos relacionados con ICANN comúnmente son de interés para los
> miembros o participantes de su organización:
>
> En especial:
>
> a. Politicas Publicas en la Administración de Nombres de Dominio
> b. Propiedad Intelectual y Problematica de Resolución de Conflictos de
> Nombres de Dominio
> c. Naturaleza Juridica del Nombre de Dominio
> d. Participación Individual
> e. Estuctura y Gobernanza del Internet
>
> ----------------------------------------------------------
> Si se formara, su Organización se compromete a asistir en el desarrollo de
> su función a la Organización Regional At-Large (RALO) para la región en la
> cual su organización esta basada?
>
> Si
> ..........................................
>
> Firma
>
> (Incluyendo nombre, cargo, si aplica, de la persona autorizada por la
> organización para firmar esta aplicación y que compromete a la
organización
> a cumplir con los criterios para ALS.)
>
> Erick Iriarte Ahon
> Director
> (Persona autorizada para firmar la aplicación)
>