Re: [alac] Re: At Large Structure application

[Erick Iriarte Ahon <faia@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

My friend..
but this is one of the more interesting things, the possibility to speak in 
your language... for this we translate the application to spanish and 
portuguese... for all, the internet is for all languages, for all.

Erick


At 08:08 p.m. 13/10/2003 +0200, Thomas Roessler wrote:
> Who can provide a translation?  I won't be able to vote "yes" on an
> at-large structure application that I don't even understand.
>
> --
> Thomas Roessler  <roessler@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> At-Large Advisory Committee: http://alac.info/
>
>
>
>
> On 2003-10-13 12:42:45 -0500, Erick Iriarte Ahon wrote:
> > From: Erick Iriarte Ahon <faia@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> > To: als@xxxxxxxxxxxxxx
> > Date: Mon, 13 Oct 2003 12:42:45 -0500
> > Subject: At Large Structure application
> > X-Spam-Level:
> >
> > Datos Generales:
> >
> > Nombre de la Organización:
> > Alfa-Redi
> >
> > Dirección de e-mail de la Organización:
> > contacto@xxxxxxxxxxxxx
> >
> > Número Telefónico de la Organización (incluyendo código de país/ciudad):
> > +511 2416563
> >
> > Domicilio de la Organización (localización y domicilio postal, si es
> > diferente):
> > Av. Jose Pardo 329, pdto. 303. Miraflores, Lima - Peru
> >
> > Sitio web de la Organización (URL) (si es disponible):
> > http://www.alfa-redi.org
> >
> > Contacto de la Organización para la Aplicación del ALS (e-mail, teléfono,
> > dirección):
> > Erick Iriarte Ahon
> > eiriarte@xxxxxxxxxxxxx
> > +511 97917693
> > Av. Prescott 256, dpto. J-503
> > San Isidro. Lima-Peru
> >
> > Descripcion:
> >
> > Su organización esta constituída, para esa participación, por usuarios
> > particulares de Internet que sean ciudadanos o residentes de países dentro
> > de la Región Geográfica en la cual su organización este basada, por lo que
> > se refiere a los que predominarán en la operación de su organización?
> >
> > Alfa-Redi esta constituida como persona jurídica en el Perú, pero tiene
> > integrantes de américa latina y de otros países, tiene como enfoque a los
> > latinoamericanos.
> >
> > Se puede apreciar en: http://www.alfa-redi.org/colaboradores/ los paises a
> > los cuales tiene llegada Alfa-Redi
> >
> > ----------------------
> > Describa los componentes de su organización o membresía (número,
> > ubicación/grupo de ciudadanos, definición de características- ejemplo,
> > profesión para sociedades profesionales):
> >
> > Alfa-Redi, tiene como integrantes de la organización en especial a 
> abogados
> > especialistas en derecho informatico, incorporandose a ellos ingenieros,
> > sociologos y periodistas; en total  hay miembros de 31 paises que suman
> > aproximadamente 400 integrantes. Como parte de los foros de participación
> > de la comunidad, existen unos 2500 no-miembros cercanos a los organizacion.
> >
> > ---------------------------------
> > Explique los requerimientos de elegibilidad (si existe alguno) para la
> > membresía o participantes de su organización (si presenta una aplicación
> > por escrito para su admisión como miembro, se debe anexar una copia):
> >
> > Para ser miembro activo de Alfa-Redi se requiere incorporarse y aceptar 
> los
> > principios de la organización. Asimismo se requiere la publicación en el
> > foro academico de al menos un artículo cientifico, el mismo que es 
> aprobado
> > por el comite cientifico de Alfa-Redi.
> >
> > -----------------------------------
> > En que idiomas su organización dirige sus operaciones?
> >
> > Fundamentalmente en Español y Portugues. Aunque se dan participaciones en
> > Ingles y Frances
> >
> > ------------------------------
> > Apoyar su declaración de que su organización tiene capacidad de sostenerse
> > económicamente por sí sola (contestando "SI" usted confirma que ésta no se
> > apoyará en ICANN para fondos):
> >
> > La organización existe por si sola, sin fondos del ICANN (actualmente), y
> > su mantenimiento depende de sus integrantes.
> >
> > -----------------------------
> > Describir la estructura de su organización (ejemplo, órganos de gobierno y
> > de toma de decisiones, y procesos):
> >
> > Alfa-Redi tiene un nucleo ejecutivo digital, de modo tal que su Comite
> > Ejecutivo esta en diversos paises, los mismos que toman decisiones por
> > medio digitales.
> > http://www.alfa-redi.org/taskforce/
> >
> > --------------------------------------
> > Su organización se compromete a apoyar la participación informada en ICANN
> > de sus miembros o participantes?
> >
> > Es parte de la labor que ha venido realizando Alfa-Redi la de 
> traducción al
> > español y portugues de documentación del ICANN, y fomentar la 
> participación
> > latinoamericana en los foros. En especial a traves del Proyecto
> > LatinoamerICANN y la co-organizacion (con Dominiuris.com) de los Congresos
> > Iberoamericanos de Nombres de Dominio.
> >
> > -------------------------------
> > Describir como su organización mantiene a sus miembros o participantes
> > informados acerca de, y les permite participar en las decisiones
> > concernientes a los asuntos de interés:
> >
> > El mecanismo fundamental de comunicación es por medio del email, y la
> > publicación de información en la pagina web de Alfa-Redi.
> >
> > ---------------------------------
> > Su organización coloca con acceso al público en Internet, la información
> > general sobre sus objetivos, estructura, descripción de los miembros que
> > conforman su grupo(s) constituyente(s), mecanismos de trabajo, directorado
> > y contacto(s) (si esta información general esta disponible, señalar URLs)?
> >
> > La información se encuentra en:
> >
> > http://www.alfa-redi.org/nuestrahistoria/ (Principios y Objetivos /
> > Historia)
> > http://www.alfa-redi.org/taskforce/ (Consejo Directivo)
> > http://www.alfa-redi.org/colaboradores/ (Miembros de Base)
> > http://www.alfa-redi.org/brochure/ (Brochure)
> >
> > ----------------------------------------
> > Informar sobre el órgano de dirección de su organización (nombres de los
> > líderes, posiciones, e-mails):
> >
> > Toda la información en:
> > http://www.alfa-redi.org/taskforce/
> >
> > Coordinación General
> > Erick Iriarte  (Perú)  (eiriarte@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Vice-Coordinadora
> > Carmen Velarde (Perú) (cvelarde@@alfa-redi.org)
> >
> > Directores de Relaciones Institucionales
> > Fernando Maresca  (Argentina)  (fmaresca@xxxxxxxxxxxxx)
> > Flor Maria Cuellar  (México)  (fcuellar@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Financiamiento
> > Jose Ovidio Salgueiro  (Venezuela)  (jsalgueiro@xxxxxxxxxxxxx)
> > Leopoldo Brandt  (Venezuela)  (lbrandt@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Asuntos Académicos
> > Jose Luis Barzallo  (Ecuador) (jbarzallo@xxxxxxxxxxxxx)
> > Mariliana Rico  (Venezuela) (mrico@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Asuntos de Nuevas Tecnologías
> > Jeimy Cano  (Colombia) (jcano@xxxxxxxxxxxxx)
> > Humberto Carrasco  (Chile) (hcarrasco@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Proyectos Especiales
> > James Graham  (Luxemburgo) (jgraham@xxxxxxxxxxxxx)
> > Rodolfo Herrera  (Chile) (rherrera@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Asuntos Legales
> > Fanny Aguirre  (Perú) (faguirre@xxxxxxxxxxxxx)
> > Javier Maestre  (España) (jmaestre@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> > Directores de Eventos
> > Claudio Magliona  (Chile) (cmagliona@xxxxxxxxxxxxx)
> >
> >
> > ---------------------------------
> >
> > Objetivos
> >
> > Cual es la principal misión u objetivo de su organización (favor de anexar
> > cualquier documento de misión o políticas para su organización, si es que
> > existe por escrito, o de a conocer un URL, si se encuentra publicado):
> >
> > Los principios de Alfa-Redi se encuentran en la página web de la misma, y
> > en los principios declarados en su constitución.
> >
> > "Es pues esta Comunidad un espacio de encuentro en la Red para todos
> > aquellos interesados en el Derecho Informático, en el Derecho de las 
> Nuevas
> > Tecnologías, y en general en la inter-relación entre el Derecho y las
> > Nuevas Tecnologías, en esta nueva Sociedad de la Información. Se tiene
> > asimismo un especial componente en la incidencia en Políticas Públicas y
> > Marco Regulatorio de la Sociedad de la Información"
> >
> >
> > -----------------------------------------
> > Que asuntos relacionados con ICANN comúnmente son de interés para los
> > miembros o participantes de su organización:
> >
> > En especial:
> >
> > a. Politicas Publicas en la Administración de Nombres de Dominio
> > b. Propiedad Intelectual y Problematica de Resolución de Conflictos de
> > Nombres de Dominio
> > c. Naturaleza Juridica del Nombre de Dominio
> > d. Participación Individual
> > e. Estuctura y Gobernanza del Internet
> >
> > ----------------------------------------------------------
> > Si se formara, su Organización se compromete a asistir en el desarrollo de
> > su función a la Organización Regional At-Large (RALO) para la región en la
> > cual su organización esta basada?
> >
> > Si
> > ..........................................
> >
> > Firma
> >
> > (Incluyendo nombre, cargo, si aplica, de la persona autorizada por la
> > organización para firmar esta aplicación y que compromete a la 
> organización
> > a cumplir con los criterios para ALS.)
> >
> > Erick Iriarte Ahon
> > Director
> > (Persona autorizada para firmar la aplicación)
> >