Re: [ssac-gnso-irdwg] Follow up from yesterday's call (what would registration record look like

[Avri Doria <avri@xxxxxxx>]

Hi,

Apologies for missing yesterday's call (and not even sending in prior 
apologies)  I had a work call at the time.  But I should have remembered to 
send apologies.

This may have been discussed, but I think it might make sense to translate the 
Registrar provided information. For the most part these will be canned 
translation of setting data so it should not involve significant marginal 
cost/effort to do it.

Of course translating the names of the nameserver and email only work if those 
are indeed existing domain names and email addresses. 


a.


On 27 Apr 2010, at 08:02, Dave Piscitello wrote:

> I thought it might be helpful to provide an example of what a WHOIS reply 
> might look like if a consensus were reached by the committee to recommend 
> that 
> 
>       • both an ASCII-7 and UTF-8 (IRD) version of a registration record be 
> returned 
> 
> *and* that, by convention, 
> 
>       • all data elements would be of a format 
> <identifier><separator><value><CRLF>
> 
> Set aside the issue of "who" submits the ASCII7 and UTF-8 versions for the 
> moment. I think that is a separate issue with other impacts.
> 
> Note that the following examples are presented to allow everyone on the call 
> to see what I described verbally, and to allow folks not on the call to see 
> as well. There are other formats the committee might consider superior to 
> this and members are encouraged to comment.
> 
> The version I create here duplicates all registration information. As we have 
> discussed on the list, there may be no need to duplicate the fields that the 
> registrar provides (i.e., the committee could recommend that these would be 
> represented in ASCII7 only).
> 
> I used Russian because I know many of the characters (I wrote a keyboard 
> translator for a minicomputer in the lat 1970s:-) I’m using crude translation 
> from babelfish.yahoo.com and a fictitious IDN TLD so there is a high 
> probability that I’ve botched the translation/transliteration – but I hope 
> this conveys the idea.
> 
> ------ Part 1 of the registration record is in the mandatory/ASCII7-----
> Domain ID:D2347548-LROR
> Domain Name:ROCK.STAR
> Created On:14-Sep-1998 04:00:00 UTC
> Last Updated On:26-Mar-2010 15:12:28 UTC
> Expiration Date:07-Dec-2012 17:04:26 UTC
> Sponsoring Registrar:GoDaddy.com, Inc. (R91-LROR)
> Status:CLIENT DELETE PROHIBITED
> Status:CLIENT RENEW PROHIBITED
> Status:CLIENT TRANSFER PROHIBITED
> Status:CLIENT UPDATE PROHIBITED
> Status:DELETE PROHIBITED
> Status:RENEW PROHIBITED
> Status:TRANSFER PROHIBITED
> Status:UPDATE PROHIBITED
> Registrant ID:CR12376439
> Registrant Name:Administrator
> Registrant Organization:Chocolate Factory
> Registrant Street1:Cherry Lane
> Registrant Street2:
> Registrant Street3:
> Registrant City:Moscow
> Registrant State/Province:
> Registrant Postal Code:
> Registrant Country:Russia
> Registrant Phone:+7.922.555.1234
> Registrant Phone Ext.:
> Registrant FAX:+7.922.555.1235
> Registrant FAX Ext.:
> Registrant Email:administrator@xxxxxxxxx
> Admin ID:CR12376441
> Admin Name:Administrator
> Admin Organization:Chocolate Factory
> Admin Street1:Cherry Lane
> Admin Street2:
> Admin Street3:
> Admin City:Moscow
> Admin State/Province:
> Admin Postal Code:
> Admin Country:Russia
> Admin Phone:+7.922.555.1234
> Admin Phone Ext.:
> Admin FAX:+7.922.555.1235
> Admin FAX Ext.:
> Admin Email:administrator@xxxxxxxxx
> Tech ID:CR12376440
> Tech Name:Administrator
> Tech Organization:Chocolate Factory
> Tech Street1:Cherry Lane
> Tech Street2:
> Tech Street3:
> Tech City:Moscow
> Tech State/Province:
> Tech Postal Code:
> Tech Country: Russia
> Tech Phone:+7.922.555.1234
> Tech Phone Ext.:
> Tech FAX:+7.922.555.1235
> Tech FAX Ext.:
> Tech Email:domain-admin@xxxxxxxxx
> Name Server:NS1.rock.star
> Name Server:NS2.rock.star
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> DNSSEC:Signed
> DS Created:26-Mar-2010 15:12:06 UTC
> DS Maximum Signature Life 1:3456000 seconds
> DS Created:26-Mar-2010 15:12:28 UTC
> DS Maximum Signature Life 2:3456000 seconds
> ------- Part 2 of the record is in a character set the registrant
> Domain ID:D2347548-LROR
> Domain Name: утес.звезда
> Created On:14-Sep-1998 04:00:00 UTC
> Last Updated On:26-Mar-2010 15:12:28 UTC
> Expiration Date:07-Dec-2012 17:04:26 UTC
> Sponsoring Registrar:GoDaddy.com, Inc. (R91-LROR)
> Status:CLIENT DELETE PROHIBITED
> Status:CLIENT RENEW PROHIBITED
> Status:CLIENT TRANSFER PROHIBITED
> Status:CLIENT UPDATE PROHIBITED
> Status:DELETE PROHIBITED
> Status:RENEW PROHIBITED
> Status:TRANSFER PROHIBITED
> Status:UPDATE PROHIBITED
> Registrant ID:CR12376439
> Registrant Name:администратор 
> Registrant Organization: Фабрика шоколада
> Registrant Street1: майна вишни
> Registrant Street2:
> Registrant Street3:
> Registrant City: Москва
> Registrant State/Province:
> Registrant Postal Code:
> Registrant Country: Россия
> Registrant Phone:+7.922.555.1234
> Registrant Phone Ext.:
> Registrant FAX:+7.922.555.1235
> Registrant FAX Ext.:
> Registrant Email: администратор@утес.звезда
> Admin ID:CR12376441
> Admin Name: администратор
> Admin Organization: Фабрика шоколада
> Admin Street1: майна вишни
> Admin Street2:
> Admin Street3:
> Admin City: Москва
> Admin State/Province:
> Admin Postal Code:
> Admin Country: Россия
> Admin Phone:+7.922.555.1234
> Admin Phone Ext.:
> Admin FAX:+7.922.555.1235
> Admin FAX Ext.:
> Admin Email: администратор@утес.звезда
> Tech ID:CR12376440
> Tech Name: администратор
> Tech Organization: Фабрика шоколада
> Tech Street1: майна вишни
> Tech Street2:
> Tech Street3:
> Tech City: Москва
> Tech State/Province:
> Tech Postal Code:
> Tech Country: Россия
> Tech Phone:+7.922.555.1234
> Tech Phone Ext.:
> Tech FAX:+7.922.555.1235
> Tech FAX Ext.:
> Tech Email: администратор@утес.звезда
> Name Server: ns1.утес.звезда
> Name Server:ns2.утес.звезда
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> Name Server:
> DNSSEC:Signed
> DS Created:26-Mar-2010 15:12:06 UTC
> DS Maximum Signature Life 1:3456000 seconds
> DS Created:26-Mar-2010 15:12:28 UTC
> DS Maximum Signature Life 2:3456000 seconds