Re: [alac] Colombia.. esta que arde? - sobre el cctld .co

["Jacqueline A. Morris" <jam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Hi Jean
My spanish isn't good, but I use a translation service to get the gist - I 
haven' responded on the item yet cause I've been real busy. 
Yet again, I think we need to get ourselves in gear about opening up to other 
languages... If we are serious about being representative. 
Jacqueline
Sent via BlackBerry service from bmobile 

-----Original Message-----
From: Jean Armour Polly <mom@xxxxxxxxxx>
Date: Sun, 6 Aug 2006 21:52:18 
To:Erick Iriarte Ahon <faia@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Cc:<alac@xxxxxxxxx>
Subject: RE: [alac] Colombia.. esta que arde? - sobre el cctld .co

Dear Erick,  I don't know if you realize that 6 or 7 of your last 8 
posts to the list have not been in English. There has not been much 
discussion about your posts. In fact in this one, Roberto posed a 
question in English yet you answered in Spanish.

Not everyone speaks Spanish.

I respectfully suggest that discussion on  your region's issues might 
be furthered by bringing them to ALAC in English so everyone knows 
what is at stake.

By the way, I know you didn't get on ALAC through the NomCom process, 
rather were a Board appointment--but NomCom requires its ALAC 
candidates to be able to do all ALAC work in English...so to be fair 
to all, can we please stick to English?

This is just a friendly suggestion! :-)

JP


At 8:15 PM -0500 8/6/06, Erick Iriarte Ahon recently said:
>Hola Roberto
>
>La situacion es mas que compleja desde que se inicio hace algunos 
>años atras, de hecho quizas el mas largo estudio que he hecho de 
>implicancias de regulacion ha sido este.
>
>En concreto es un estado que declara soberania sobre un cctld puesto 
>que de por si y por naturaleza le "pertenece", siendo que el 
>administrador del cctld es un operador de una "funcion de 
>telecomunicaciones", pero mas aun, la relacion con el ICANN pues 
>quedaria mas que interesante de saberse puesto que no es que el 
>ICANN delega al administrador de un cctld la operacion del mismo, es 
>el Estado de Colombia quien la delega y suerte del ICANN queda como 
>un "tercero invitado" :)
>
>Interesante puesto que es una linea ultima del ITU 102 (Minneapolis 
>modificado en Marrakesh), pero tambien debera verse a la luz del 
>reporte WGIG, de los documentos WSIS, y de la proxima reunion IGF.
>
>Me da pena, por no decir de otro modo, que despues de mi mensaje, 
>seas el primero que dice algo, ojala que esto de la alerta de lo que 
>puede generarse en un "efecto cascada"...
>
>Dios nos encuentre confesados...
>
>Erick
>
>
>At 06:10 p.m. 06/08/2006, Roberto Gaetano wrote:
>>What do you expect the implication of this change to be?
>>Is this going to be only a change in the rules of operation, keeping the
>>same registry operator, or will there be a redelegation request?
>>
>>Roberto Gaetano
>>ALAC
>>ICANN Board Liaison
>>
>>
>>>  -----Original Message-----
>>>  From: owner-alac@xxxxxxxxx [mailto:owner-alac@xxxxxxxxx] On
>>>  Behalf Of Erick Iriarte Ahon
>>>  Sent: 03 August 2006 19:40
>>>  To: latinoamericann@xxxxxxxxxxx
>>>  Cc: alac@xxxxxxxxx; ga@xxxxxxxxxxxxxx; ag@xxxxxxxxxx;
>>>  cctld-discuss@xxxxxxxxx; ccnso-members@xxxxxxxxx
>>>  Subject: [alac] Colombia.. esta que arde? - sobre el cctld .co
>>>  Importance: High
>>>
>>>
>>>  Hola
>>>
>>>  La informacion que se les remite, fue recibida por medio de
>>>  [Alfa-Redi] y se pone a disposicion de todos para sus
>>>  analisis y comentarios.
>>>
>>>  Texto de la Ley por la cual se define la administración de
>>>  registros de nombres de dominio.co (asi como su naturaleza juridica)
>>>  http://www.latinoamericann.org/modules.php?op=modload&name=Sec
>>>  tions&file=index&req=viewarticle&artid=249&page=1
>>>
>>>  .co, cambiando las reglas?
>>>  La reciente promulgacion de la Ley 1065 de 2006,  por la cual
>>>  se define la administración de registros de nombres de
>>>  dominio.co y se dictan otras disposiciones, la República de
>>>  Colombia ha colocado un paso en un tema sobre el cual la
>>>  situación puede tornarse incierta.
>>  > Publicado 03 Ago 2006 - 12:37 PM
>>  > http://www.latinoamericann.org/modules.php?op=modload&name=New
>>  > s&file=article&sid=1327&mode=thread&order=1&thold=0
>>  >
>>  > Uribe sanciona Ley que pone punto final a lío de
>>>  administración de dominio .co en Internet El derecho de uso
>>>  puede otorgarse previo pago de una contraprestación al Estado
>>>  que se determinará tomando en cuenta las inversiones
>>>  necesarias, su retorno, los gastos y los costos necesarios
>>>  para la administración de dicha función, en el marco de los
>>>  resultados del análisis comparativo a nivel latinoamericano
>>>  en relación con el valor cobrado al usuario por dicha
>>>  función, que debe realizar anualmente el Ministerio de Comunicaciones.
>>  > Nota: Remitido a [Alfa-Redi] tomado de las Agencias de Prensa
>>>  que cubren las noticias de la Presidencia Publicado 03 Ago
>>>  2006 - 12:26 PM
>>>  http://www.latinoamericann.org/modules.php?op=modload&name=New
>>>  s&file=article&sid=1326&mode=thread&order=1&thold=0
>>>
>>>  Saludos
>>>
>>>  Erick
>>>